ソフィアの写メ日記 2024年6月21日｜セグレターリオ吉原高級ソープ｜吉原ソープの検索サイト「プレイガール」

セグレターリオ

TEL:03-3874-0005 TEL:03-3874-0005

お問い合わせの際には、必ず
プレイガールを見た！とお伝えください。

PHOTO DIARY
写メ日記

素顔が見られる、女の子投稿型フォトダイアリー。

セグレターリオ

ソフィア
T162.B86(E).W57.H83

2024.06.21 00:27

英語のお勉強する？??

こんばんは、ソフィアです。
本日ははじめましてのお兄様方に
たっぷり愛して頂き、幸せいっぱいです??
可愛いね?っていっぱい褒めてくれて
今でも思い出して照れております??

明日6/21(金)は朝10:00から元気に出勤
この日記を読んでいる貴方様と
きっと出逢えますように??

?*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･''･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*?

誰もが子供のころ口ずさんだお馴染みの歌
ドレミの歌

実はこちら、元々は
1965年のミュージカル映画、
『サウンド・オブ・ミュージック』
に登場する英語の歌なんです

ソフィアが子供の頃よく見てた映画?
何度も見すぎてセリフ全部言えちゃう
お兄様も見たことありますか？

ドレミの歌が登場するのは
映画の主人公マリア・ライナー先生が
子供たちに音名(ドレミ)を教える
有名なシーン

元のミュージカル映画を知らない人でも
この歌は当たり前に知ってるよね
ってくらい世界中で愛唱されている歌です

日本では、歌手のペギー葉山が
自ら訳詞・歌唱したバージョンが
広く知られています?

そこで皆さんに質問?
元の英語の歌詞ご存知ですか？

日本語の訳詞と比べてみると
だいぶ違っていて、ちょっぴりシュールで
文化の違いも感じられるんです♪

ではさっそく比較してみましょう

ドはドーナツのド?
レはレモンのレ?
ミはみんなのミ?
ファはファイトのファ??
ソは青い空?
ラはラッパのラ?
シは幸せよ??
さぁ歌いましょう

【Do】Doe, a deer, a female deer
ドウは鹿、雌の鹿?
(Doe: 雌鹿)
【Re】Ray, a drop of golden sun
レイは金色の太陽の一光??
(Ray: 一筋の光)
【Mi】Me, a name I call myself
ミーは私自身を呼ぶ名前???
(Me: 私)
【Fa】Far, a long, long way to run
ファーは走る長い距離??♂????
(Far: 遠い)
【So】Sew, a needle pulling thread
ソウは糸を引っ張る針?
(Sew: 縫い物をする)
【La】La, a note to follow Sew
ラはソウの次の音
【Ti】Tea, a drink with jam and bread
ティーはジャムとパン一緒に飲む飲み物??
(Tea: 紅茶)
That will bring us back to Do!
これでドウに戻りますよ！

日本語の歌詞は
その音で始まる単語を使っているのに比べ、
英語の歌詞は
音そのものの単語(当て字？)を使ってるのね

英語の歌詞とっても長く感じますよねw
ちょっぴりツッコミどころもあって??

英語の原曲聞いてみたい！
というお兄様は、こちらのYouTubeリンク
から映画のワンシーン見てみてね?

https://youtu.be/I3mO0tjTwOs?si=gtUscuKOhBBVIzH0

?*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･''･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*?

明日6/21(金)
12:00/14:30/19:00/21:00?

【6月後半の空き枠】

【早期ご予約方法】

貴方様のお誘い楽しみにしております?
お気軽にご連絡くださいませ。

?*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･''･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*?